Tag: Mënyra e shumëgjuhëshe dhe përmbajtja e përmbajtjes

Në fushën e tregimit vizual, çdo kornizë ka rëndësi. Nga dialogu te pamjet, çdo element kontribuon në narrativën e përgjithshme. Titrat luajnë një rol vendimtar në përcjelljen e dialogut tek audienca, veçanërisht në kontekste shumëgjuhëshe. Megjithatë, sigurimi i saktësisë dhe qartësisë në titrat kërkon më shumë sesa thjesht përkthim – kërkon redaktim të përpiktë. Hyni…