Tag: Eficiencia
-
Aperfeiçoando sua mensagem: a arte da edição de legendas
No domínio da narrativa visual, cada quadro é importante. Do diálogo ao visual, cada elemento contribui para a narrativa geral. As legendas desempenham um papel crucial na transmissão do diálogo ao público, especialmente em contextos multilíngues. No entanto, garantir a precisão e a clareza das legendas exige mais do que apenas tradução – exige uma…
-
Perfeccionando su mensaje: el arte de editar subtítulos
En el ámbito de la narración visual, cada fotograma importa. Desde el diálogo hasta las imágenes, cada elemento contribuye a la narrativa general. Los subtítulos desempeñan un papel crucial a la hora de transmitir el diálogo a las audiencias, especialmente en contextos multilingües. Sin embargo, garantizar la precisión y claridad de los subtítulos requiere algo…