Tag: Cywirdeb

Ym maes adrodd straeon gweledol, mae pob ffrâm yn bwysig. O’r ddeialog i’r gweledol, mae pob elfen yn cyfrannu at y naratif cyffredinol. Mae isdeitlau yn chwarae rhan hanfodol wrth gyfleu deialog i gynulleidfaoedd, yn enwedig mewn cyd-destunau amlieithog. Fodd bynnag, mae angen mwy na chyfieithu yn unig i sicrhau cywirdeb ac eglurder mewn isdeitlau—mae…