Tag: ContentityContentity

Στη σφαίρα της οπτικής αφήγησης, κάθε καρέ έχει σημασία. Από τον διάλογο μέχρι τα εικαστικά, κάθε στοιχείο συμβάλλει στη συνολική αφήγηση. Οι υπότιτλοι διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στη μετάδοση του διαλόγου στο κοινό, ειδικά σε πολυγλωσσικά πλαίσια. Ωστόσο, η διασφάλιση της ακρίβειας και της σαφήνειας στους υπότιτλους απαιτεί κάτι περισσότερο από απλή μετάφραση — απαιτεί σχολαστική…