Tag: Alirebleco
-
Poviga Personigo: La Signifo de Propra Sekvencado en Subtitola Tradukado
En la sfero de plurmedia enhavo, transdoni mesaĝojn precize trans lingvoj estas plej grava. Tamen, la maniero kiel ĉi tiuj tradukoj estas prezentitaj povas signife influi komprenon kaj engaĝiĝon. Ĉi tie estas kie kutima sinsekvo en subtitola tradukado aperas kiel potenca ilo, donante al enhavkreantoj kompletan kontrolon pri la ordo en kiu lingvoj aperas en…